Тематический
"Мирная жизнь"
Cоветская повседневность
В тени террора
общество и террор
семья и террор
ущемление прав и свобод
разрушение гражданского общества
внесудебные преследования
предарестные мероприятия
иное
Власть и террор
организация террора
организация и функционирование Гулага
вожди и руководители террора
исполнители
реабилитация
иное
Арест и следствие
Суд и приговор
Депортация
Казни
Тюрьмы
следственные
исполнительные
пересыльные
политизолятоляторы, политскиты, тюрьмы особого назначения
"шарашки"
спецпсихбольницы
иные
Лагерь
лагерь как учреждение
учет и кадры
хозяйство, снабжение, финансы
лагерь как промышленное, строительное или иное предприятие
вольнонаемные
администрация
охрана
лагерь как место заключения
контингенты и категории
иное
Ссылка, высылка, спецпоселение
Иные виды лишения или ограничения свободы
Карательная медицина
Детдома
Жизнь в неволе
администрация, охрана, режим
труд
этапы
контакты с волей: переписка, посылки, бандероли, свидания и т.п.
медицина, болезни
смерть и похороны
межличностные отношения: подарки, взаимные услуги, дружба и т.п.
дети
побеги
сопротивление в неволе
литература, искусство, театр, самодеятельность
ремесло, самоделки
инженерные работы, геология и горное дело, метеорология, агрономия
иная научная и культурная деятельность
религиозная жизнь
общественная жизнь официальная
быт
досуг
праздники
сотрудничество с администрацией
взыскания и наказания
награды и поощрения
освобождение
иное
После освобождения
Сопротивление
Память
Иное
Именной Географический Учреждения Гулага и террора Источники и библиография
Экспонаты /Письмо бывшего военнопленного М. Мацуды
Письмо Масао Мацуды (1915 - после 1984), бывшего японского военнопленного Анжеро-Судженского лагеря, на имя С.С. Коробченко, врача Анжеро-Судженской больницы. Датируется 01.08.1984. М. Мацуда выражает благодарность С.С. Коробченко, которая вылечила его от острой пневмонии в декабре 1945 - июне 1946, когда он находился в Анжеро-Судженском лагере для военнопленных. Документ хранится в Анжеро-Судженском городском краеведческом музее. (Фотофиксация 06.07.2005.) 
 
 
 
 
Тематический указательЛагерь
 
Тематический указательЖизнь в неволе/медицина, болезни
 
Тематический указательПамять
 
Дата и место изготовления01.08.1984, Япония
 
МатериалыБумага
 
МатериалыКраска/Паста чернильная
 
Описание экспонатаОригинал, автограф, 6 л. Письмо на 6 листах бумаги в линейку, от руки, синей шариковой ручкой. Листы заполнены с одной стороны. Первые три листа содержат текст на японском языке, три следующих листа - перевод на русский. Листы с русским переводом на специальной почтовой бумаге с изображением зеленого деревца внизу.
Текст русского перевода: "Дорогая доктор Коробченко! /Извините, пожалуйста, за то, что неожиданно решил написать Вам письмо. / Прежде всего о себе: / Мое имя: Мацуда Масао / дата рождения 1 января 1915 года / Адрес: Япония. г. Токио Мэнуро-ку, / Наканэ 1-13-5 / по-английски: 1-13-5 Nakane/ Meguro-ku | Tokio Japan T152 / Место работы: песионер, делаю легкую работу в типографии. / Наверное, вы уже не помните, как в декабре 1945 в качестве военнопленного меня привезли в Анжерскую, тогда у меня / был сильный жар. Я плохо помню, что / происходило, т.к. был практически без / памяти и без сознания. Говорят, что япон- / ские фельдшеры уже "махнули на меня / рукой", считая, что мне осталось жить / несколько часов. И тогда в госпитале появились Вы, доктор Коробченко, как / ответственный за больных в лагере. // Вы поставили диагноз - "острое / воспаление легких". После этого Вы / двое суток без сна боролись за мое / здоровье. Только Ваши титанические / усилия и сердечная доброта позволили сохранить угасающие искры моей / человеческой жизни и восстановить ее. // Возможно, что для врача это и обычное / дело, но для меня - в другой стране и / в состоянии отчаяния Ваша работа стала подви- / гом, сохранившим мне жизнь. За это я / на всю жизнь остаюсь Вам благодарен / так, что не могу выразить словами. // В марта 1946 года, когда я наконец / поднялся с кровати, в течение трех / месяцкв Вы продолжали котролировать / мое здоровья и, наконец, в июне / после специального консилиума с япон- / ским военврачом - Ягихаси, Вы, похлопав / меня по ставшим совсем худыми плечам, / сказали только одно слово - "Домой". // Тепло Ваших добрых рук, доктор. / я сохранил на всю жизнь. // Когда я возвратился в свой дом / тогда, все были очень удивлены, т.к. никто не думал, что я остался / жив. Слушая мой рассказ, моя / старая мать, протянув руки к северу / и не в силах сдержать слезы, / произносила слова благодарности Вам, / далекий доктор из города Анджерская [так!]. // Извините меня за то, что в течение / долгих сорока лет я не давал о себе / знать, но наконец теперь, благодаря / любезной помощи представительства / госкоминтуриста в Японии, я смог / написать это письмо. // Очень хотел бы в ближайшее время / посетить ваши места и встретившись / с Вами еще раз высказать свою / глубочайшую благодарность. // С пожеланиями Вам, доктор Коробченко, и / Вашей семье большого счастья. // Мацуда Масао / 1.8.84".
 
СохранностьБез повреждений
 
ЛегендаПисьмо Масао Мацуды (1915 - после 1984), бывшего японского военнопленного. Письмо отправлено из Токио 01.08.1984 на имя С.С. Коробченко, врача Анжеро-Сужденской больницы. Письмо написано на японском языке, к нему прилагался перевод на русский язык. В письмо были вложены две фотографии М. Мацуды - 1945 и 1984 года. М. Мацуда выражает благодарность С.С. Коробченко, которая вылечила его от острой пневмонии в декабре 1945 - июне 1946, когда он находился в Анжеро-Судженском лагере для военнопленных.
На территории Анжеро-Судженска в 1944-1949 находилось два отделения лагеря № 503 ОПВИ УНКВД-УМВД для иностранных военнопленных - № 9 и № 11 (одно в северной части города, другое - в южной части поселка Андреевский-2). В декабре 1945 стали поступать японские военнопленные, их разместили в бараках в Прокопьевском пер. В основном военнопленные работали в шахтах. Одна бригада занималась ремонтом железнодорожного пути от шахты "Физкультурник" до станции, другая строила бараки по ул. Кольчугина. Письмо и фотографии М. Мацуды переданы в Анжеро-Судженский городской краеведческий музей.
 
ПерсоныКоробченко С.С., адресат письма
 
ПерсоныМацуда Масао, автор письма
 
Показывать на сайте?Да
 
 
Экспонаты /Письмо бывшего военнопленного М. Мацуды